SouthParkSpanish Presenta:
7x01 - Im a little bit country
7x01 - Soy una pequeña parte de este País
Subtítulos Corregidos por: vicant2005 y IvanGL
Subtítulos Originales por: Aquiles
www.Southparkspanish.ya.st - Visita la página Web -
Muy bien chicos, levántense de sus sillas
Esta pasando lista el Señor Slave?
Ya tome lista
Muy bien, sacar los deberes de matemáticas
y empezaremos a corregirlos
Mmm deberes, Mmm deberes
Donde los puse?
Oh, y hoy hay una manifestación contra
La guerra en Irak
Así que si están en contra de la guerra vayan afuera
Y si no están en contra quédense aquí a hacer problemas de matemáticas
Nos vamos de la escuela
No más escuela por hoy
Que hacemos ahora?
Vamos a ver una película
No a la guerra!!! No a La guerra!!
No a la guerra!!, No a la guerra!!
Vamos chicos, esto les ayudará en la protesta
Es bueno ver que os importa la guerra. No a la guerra!
Perdonar chicos
Tom Stansel, noticias de HBC
Podríais decirme por que habéis salido hoy de la escuela?
Uhh Guerra?
Si, que pasa con la guerra?
Que...
Que...es...gay?
Y cual es el aspecto mas gay de la guerra?
No queremos sangre por petróleo
Si, Yo no quiero la guerra
"Bush es Nazi"
Hey, americanos bastardos
Si no les gusta América, por que no se van del país
No nos llaméis Antinacionalistas
Este país fue fundado con protestas, Si!
Si los padres fundadores vieran que estáis quemando la bandera
Y llamando Nazi al presidente
Seguramente se estarán revolviendo en su Tumba. Si!!
Los fundadores estarían de acuerdo con la protesta
Los fundadores patearían sus culos
Chicos, que pensáis que dirían los fundadores?
Esto.. Que fundadores?
Bien, pequeños cabrones, espero que estéis contentos, por lo que habéis hecho
Estar ahí sin saber por lo que protestáis
Y diciendo en la Tele que no sabéis quienes son los fundadores
Chicos, no saben nada sobre América verdad?
Mmmm ... bueno no mucho realmente
Eso es por ahora
Pequeños quemadores de banderas, porque os voy a mandar un trabajo completísimo.
De lo que paso en el año 1776 y quienes son los Padres que fundaron el país
Cállense!!
Quiero que se junten en grupos de 4
Y si no entregáis el trabajo de los fundadores del país
Os Suspenderé
No puedo hacer esto
Son muchas cosas para un niño de 9 años
Si puedes Cartman
Por que cada vez que nos mandan hacer un trabajo en equipo, tú no haces nada.
y los demás hacemos todo el trabajo
Por que son mejores estudiantes que yo
Se que pueden hacerlo
Tú vas a leer esto y estudiarlo como el resto de nosotros
Cállate y estudia!!
1776...
Cuando los Fundadores crearon América
Seria maravilloso saber como fueron esos días
Esos días... Esos días...
Que estas haciendo?
Estoy tratando de regresar al pasado
Que?
Ya sabes, si regreso al pasado podré ver bien que paso en 1776!
No
Tu solo tienes que estudiar
No no no he visto como funciona
Dame un segundo
Esta bien, que tal esto?
Saben chicos, 1776 fue un año muy largo
Seria maravilloso regresar a esa época...época
Época... época...
Oh, ya se, esperar
Saben chicos, no me importa el 1776
Fue solo un largo año, y no me importa lo que haya pasado
Pasado... Lo que haya pasado...
Eso no va a funcionar culo gordo!!
Chicos, manténgase en grupos o el Señor Garrison va a castigarme
Afróntalo Cartman
Vas a tener que estudiar
Aquí, ya esta listo
De este lado del pueblo esta la gente patriota Y
De este lado la gente antipatriota
Que tal si llamamos racional a este lado del pueblo y los de esa lado serán los antidemocráticos
Lo único que tenéis que hacer es seguir quemando vuestras banderas y escuchar vuestra música Hippie
Hey, espera un minuto, en su parte del pueblo esta la oficina de Correos
Bueno en vuestra parte esta la tienda
Podéis pasar para utilizar la oficina de correos y nosotros lo haremos para la tienda
Podemos cruzar la línea para llevar a los niños a la escuela?
Bueno, Naturalmente, que para eso si podéis
y nosotros para, comida, gas y medicinas
Escuchen todos
Esto nunca va a funcionar
No lo ven?
Toda esta división del pueblo es ridícula
Lo que realmente tenemos que hacer
Es pegarnos con la gente del otro lado
Tiene razón
Me siento como un tonto
Cartman, que demonios haces aquí?
Deberías estar estudiando
Eso es lo que estoy haciendo
Estoy tratando de encontrar que es lo que paso en 1776.
Como?
Todo lo que tengo que hacer es estar pensado en la historia de América
Cuando atraviese esta puerta
Golpearé esta cuerda y me caerá una piedra en la cabeza
Y luego regresaré a la época de Los padres fundadores
Cartman, por lo que acabas de decir te has declarado un estúpido retrasado
Ja Ja, ríete todo lo que quieras de mi Kyle
Pero yo terminare riéndome
Caballeros, por favor podéis despejar la puerta
Oh chicos
Desearía saber que paso en el año 1776.
Cartman?
Benjamín Franklin?
No idiota, Soy Kyle!
Kyle...
Salte de mi sueño al pasado
Maldito... judío
Protesta!!Protesta!!Protesta! !Protesta!!Protesta!!
OK chicos, que es lo que protestan ahora?
Alcaldesa, nuestra reunión de paz tiene que ser este Sábado
Ahora estos hijos de puta a favor de la guerra dicen que
Ellos usaran el centro del pueblo
Eso es una puta mentira, Alcaldesa
Nuestra protesta para dar soporte a la guerra fue preparada
Desde hace varios meses
No había guerra hace meses
Bueno, si no les gusta América váyanse a otro lado
Mira, nadie quiere escuchar esa mierda de música country en vuestra manifestación
Bueno, pues nadie quiere escuchar un montón de mierda roquera en vuestra manifestación
Vosotros no, anti-demócratas
Rabble Rabble Rabble Rabble
Calmaros!
El centro del pueblo es un lugar público
Eso significa que si alguno de los grupos
Felizmente cambia el día de su manifestación
Solo así les daría el centro del pueblo a los dos grupos
OK, eso esta bien, por que nuestras canciones de guerra
Van a ser mucho mejores
Oh, Piensas eso? Traigan la shizzle
Bueno voy a trizzle la shizzle todo sobre la hizzle
Si?
Nos vemos el sábado, makizzer shanna sharilla shaz biuznatch gazizzach!
Cartman?
Cartman? Es mejor que estés estudiando, Maldita sea
Ah, Stan, Kyle, Kenny, Justo a tiempo
Oh no .
Oh si!! Solo quiero regresar al pasado en los días de los padres fundadores
Cartman deberías estar estudiando, Que demonios se supone que es esto?
He programado la TV para grabar 50 horas del Canal de Historia
Cuando este llena
Seré arrojado al agua y combinando con la electricidad
Me llevará al pasado
Cartman, Pienso que es una mala idea
O muy inteligente
La TV esta llena
Wow, allá voy
Cartman? Cartman?
Oh mierda!!
Ohhh Genial!!
Joven chico, Estas bien?
Si, Si, podría decirme que año es?
Este año? es 1776
Si!! lo conseguí! Lo Conseguí!
Te gustaría que te lleve al pueblo?
Estoy camino a casa de Thomas Jefferson tengo un documento importante
Que ir a buscar
Oh!! Esto es perfecto
No te había visto por aquí amiguito, vienes del norte?
No, no estoy aquí del todo, esto solo es un sueño
Sueño?
Que es eso?
Bueno ya sabes.... Oh Genial!!
Mírenme, regrese al pasado en 1776.
Con lámparas de gas en las esquinas, Calles de piedra
y humildes casas hechas de ladrillos
Que especial y mágico momento, es todo felicidad para mí
Estoy tan feliz de que Stan y Kyle no estén aquí
Odio a esos chicos Verdaderamente...
Verdaderamente los odio
Odio a Stan y Kyle
Va a estar bien doctor?
Su hijo trato de matarse con una ridícula
Forma que no había visto antes
Sus posibilidades de vivir son muy pocas
Lo siento mucho
Oh! bebe no puedes morir
Si!! Tenemos un trabajo que entregar capullo
Levántate! levántate!
Tranquilo, Kyle.
Pero no es justo
Teníamos que hacer un trabajo sobre los Padres fundadores y Cartman tenía que ayudarnos
Supongo que tenemos que hacerlo solo nosotros tres, Vámonos chicos
Se que estas en un lugar oscuro, cariño
Pero tienes que seguir la luz, Sigue la luz!
Aquí estamos. La residencia de Thomas Jefferson.
Mola!!
Tengo miedo, será mejor que esperes aquí
Pero Tengo que hablar con los Padres Fundadores para hacer mi trabajo
Lo siento
Solo los mensajeros oficiales pueden hablar con el Señor Jefferson
Esta bien, entiendo
"No quiero esperar toda una vida para verlo...
Hola, Yo soy Thomas Jefferson.
Y yo soy el mensajero oficial
Muy bien, lleva este documento al Congreso Continental
Wow, La declaración de Día de la Independencia
Algunos quieren la guerra con Inglaterra
Y otros quieren evitarla a toda costa
Es una mierda, verdad?
Tal vez este documento tenga razones para la guerra
Buena suerte Joven mensajero
Ahora date prisa
Bien, entonces Thomas Jefferson escribió la declaración de independencia,
Entonces el congreso...
No a la guerra!, no a la guerra!!
Oh, Jesús!
Chicos podríais despejar la sala?
Tenemos que practicar nuestra gran canción de protesta
Papa, tenemos que estudiar
EL señor Garrison nos mandó hacer un trabajo sobre lo que hicieron
Los Padres Fundadores
Hey! Esa idea es genial
Si!!
Nosotros deberíamos haces que los chicos hagan su presentación
Sobre nuestra protesta del sábado
Oh, no, no, no, no
Soporte a nuestras tropas!! Soporte a nuestras tropas!!
Ves?
Te dije que ellos tenían a tu hijo
Kenny que estas haciendo aquí con todos estos traidores americanos
Los chicos van a hacer una presentación en nuestra protesta sobre como los Padres
Fundadores, que estaban de acuerdo con las protestas
Realmente, no hemos tomado la decisión todavía
Mira, mi hijo es un patriota y ama a su país
Vámonos Kenny!
Ahora!!
Soporte a las tropas!! Soporte a las tropas!! Soporte a las tropas!!
Kenny, no!
Ahora hemos perdido a dos de nuestro grupo
Maldita sea!!
Pueden creer lo que hacen estos hijos de puta?
Manipular a esos chicos para que estén de vuestro lado
Es Vergonzoso!!
Stan y Kyle es hora de demostrar a estos capullos
Que los Padres fundadores nos apoyan
Si!! Eso es!!
Seguir trabajando!
Crees que en todos los pueblos, los niños tienen problemas con esta mierda?
Pase, joven mensajero
Yo soy John Hancock, Presidente del congreso
Sr. John Adams?
Si?
Por favor, Nos hace el honor de leer el documento ante el congreso?
Cuando en el curso de los eventos humanos, llega a ser necesario
que un pueblo se levante..
Nosotros debemos brindar por nuestras vidas,
Nuestras fortunas y nuestros sacrificios de honor..
PD: El jueves debería ser el día gratis de los helados
Perdón, pero esta declaración sugiere que debemos declararle
la guerra a Inglaterra?
No tenemos otra opción Señor Dickinson.
Muy bien, gracias a todos por a venir a la manifestación en contra de la guerra,
No digas idioteces
Toda esta gente viene a darle soporte a nuestras tropas, verdad?
Y ahora
Randy Marsh interpretara una canción que escribió sobre la guerra
Oh, no lo hará
Nosotros cantaremos primero nuestra canción de guerra
Si, lo ultimo que quiere esta gente es una mierda de canción roquera de protesta
Gente, les dije que tenían que compartir el escenario
Nadie quiere aquí una canción country a favor de la guerra
Bueno discúlpenme si...
Soy una pequeña parte de este País
Bueno, Yo soy un pequeño pedazo de rock-n-roll
Soy un pequeño soporte para nuestras tropas
Soy pequeño por brindarles un hogar
Yo creo que la libertad no es libre
No, pero la guerra no debería ser una meta
Debemos defender nuestro país
Si eso significa guerra, nosotros decimos NO!
Ya os habéis olvidado de nuestras torres en Nueva York?
No recordáis lo que os hizo sentir?
Al ver la torres caerse?
Pensaban como yo?
Que no era real
Me gusta el Rock, pero no quiero bombardear a Irak
El único rock que deberíamos hacer en América debería ser
el que todos podamos bailar
Nosotros tenemos GPS, ICBMs, y mucha ropa de marca
Vamos a demostrarle a Saddam lo que América significa
Ese hijo de puta tiene que morir
Por qué estamos peleando en esta guerra?
Ahí esta un hombre en su oficina que no sabe por quien votar
Ellos no me dan otra opción
La guerra no es mi voz
Debemos ir a la guerra
Pero que hay de la violencia? Las vidas perdidas?
Si nosotros fundamos un país, debemos hacerlo con paz y diplomacia
Inglaterra solo debe entender una cosa:
Fuerza!
Yo debería quedarme otra vez para verificar que South Carolina,
NorthCarolina, Pennsylvania, Maryland, y Georgia están contra la guerra
Si, por que a ti no te importa las colonias como a nosotros
Tú eres antipatriota
Si no te gustan las colonias, puedes irte
No nos llames antipatriotas
Protestamos contra la guerra porque estamos cuidando profundamente
el destino de nuestras colonias
Ustedes son los antipatriotas por querer que las colonias
Entren a la guerra cuando la mitad de ellas no quieren
Wow, esto es muy relevante
Tom, Estoy en el centro del pueblo donde las protestas se han extendido
Ya llevamos 87 horas
La plataforma parece estar dividida por la mitad
La mitad con música country y la otra con Rock-n-Roll
Vamos a escucharlos
Y ahora tenemos el gusto de brindarles a una pareja especial de estudiantes de South Park
Quienes hicieron un trabajo sobre lo que los Padres Fundadores
Dirán sobre la guerra
Para las personas que siguen pensando que la guerra es una respuesta
Pueden escuchar las voces...
De los niños
Eh, no vamos a hacerlo
Que?
No hicimos el trabajo
Chicos!!
Se suponía que vendríais aquí y diríais a todos sobre los Padres Fundadores
Bueno, perdimos a Cartman y ahora esta en el hospital
Y luego nos quitaron a Kenny
Luego Kyle olvido poner su alarma para ir a la biblioteca y por
Eso no pudimos conseguir libros de historia sobre Irak y luego..
Eso es por que los Padres Fundadores hubieran apoyado a la guerra
Los Padres Fundadores hubieran protestado como nosotros
Soporte!!
Protesta!!
Country!!!
Rock-n-roll!
Rabble Rabble Rabble Rabble Rabble
No podemos fundar un país basado en la guerra!
No podemos fundar un país con miedo a luchar
Rabble!
Rabble Rabble Rabble Rabble!
Oh Dios, Es Benjamín Franklin, Es Benjamín Franklin, Es Benjamín Franklin.
Es Benjamín Franklin, Es Benjamín Franklin, Es Benjamín Franklin.
Señor Franklin, De que lado esta usted?
Creo, que si vamos a fundar un nuevo país
No podemos ser un país con hambre de guerra
y violencia como el resto del mundo
Pero tampoco podemos ser un país débil con miedo a pelear
Contra el resto del mundo
Si vamos a fundar un país, Que les parece un poco de los dos?
Si, Por supuesto
Vamos a la guerra, pero a la vez protestamos por ella al mismo tiempo
Correcto
Si la gente del nuevo país se propone a hacer lo que desee
Entonces algunas personas dan soporte a la guerra y otras protestan
Y eso significa que eso es una nación, podemos ir a la guerra cuando deseemos
Pero al mismo tiempo, actuar como si no nos gustara hacerlo
Si dejamos que la gente proteste como el gobierno lo hace
Entonces el país estaría libre de culpa para siempre
Es como tener un pastel, y comerlo también
Piensen en esto:
Una nación fundada diciendo una cosa y haciendo otra
Y podemos llamar este país: Los Estados Unidos de América
Wow, lo tengo, lo tengo
Wow, Aquí vamos
Desearía regresar a mi época...
Mi época..... Mi época....
Deteneros, por favor!!
El chico, El chico del hospital
Si no les importa a todos
Me gustaría decirles lo que investigue
Yo se lo que los Padres fundadores dirían
- Lo sabe? - Lo sabe!?
Hoy he aprendido algo
Este país fue fundado por algunas de las personas más inteligentes
Que el mundo ha visto
Y ellos sabían una cosa:
Que un gran país de verdad puede ir a la guerra, pero al mismo tiempo,
Actuar de una manera desaprobándola
La gente que esta a favor de la guerra, ustedes necesitan a los protestantes
Porque ellos hacen que el país parezca sensato, con individuos preocupados
y ustedes los que están en contra de la guerra, necesitan de los patriotas
Por que si el país fuera hecho por puros maricones
Nos podrían derribar en un solo momento
Pero eso es que los padres decidieron fundarlo con un poco de los dos
A lo que llamaron, "Tener tu pastel, y comértelo también"
Tiene razón
La fuerza de este país, es decir una cosa y hacer otra
Si, pero... Si no hubiera protestantes
Todo el mundo odiaría a la gente de América y no solo al Presidente
Y si no fuera por la gente que apoya las armas
América seria fácil de atacar para los terroristas
O por China
Supongo que... les debemos una disculpa
y supongo que nosotros también
Cartman?
Cartman salvo el día?
No puede ser
Los Padres fundadores querían saber
Que aunque todos estemos en desacuerdo
Aun que el tiempo pase, América seguirá pateando culos
Soy una pequeña parte de esta País
Y yo un pedazo rock-n-roll
Yo seré la fuerza de América
Y Yo una buena persona
Cuando nos juntamos todos, formamos una nación con un solo objetivo
Crecer y prosperar
Con un poco de Country y Rock and roll
Vamos todos!
Yo soy un poco de Country y un poco de Rock n' Roll
Podremos ser una nación que crea en la guerra
Pero decirle al mundo que no lo debe hacer
Dejemos que las banderas vuelen alto en cada poste
Somos un pedazo de Country, y un pedazo de Rock and Roll
Bueno, buenas noches a todos
Ha sido genial ofrecerles 100 episodios
Queremos agradecer a los invitados, a los que están a favor de la guerra
A los que no lo están
Que demonios esta haciendo ahora
No lo se
Por la guerra, contra la guerra, A quien le importa?
100 Episodios
Odio Este pueblo, Realmente lo odio.